Documenta le relazioni professionali e familiari intrattenute e i luoghi vissuti da Vanni Mafera. Comprende carteggi (oltre 500 lettere), fotografie (quasi 3.000), quaderni di appunti e carte, manoscritte, dattiloscritte o in fotocopia, sciolte o raccolte in fascicoli, di contenuto vario, tra cui documentazione relativa a questioni personali, scritti di colleghi o allievi e cartoline da collezione raffiguranti opere di artisti importanti. Sono presenti inoltre materiali cartografici, quali cartine geografiche e mappe, in prevalenza di città italiane ma anche europee e extraeuropee. Una parte consistente del fondo è rappresentata dal materiale bibliografico: si tratta di pubblicazioni (oltre 700), perlopiù monografie, ma anche periodici, prevalentemente di linguistica, letteratura italiana e latina, ma anche di argomento musicale (classica e jazz), storico e religioso, natura e astronomia. Molte pubblicazioni sono in lingua straniera con preponderanza delle lingue nordiche e del serbo-croato, ma si trovano anche testi in francese, inglese, tedesco e alcuni opuscoli in lingua khmer, molti classici della letteratura italiana in edizione norvegese o danese. Rilevante è la presenza di dizionari soprattutto delle lingue nordiche, accanto a vocabolari di serbo-croato, cirillico e sullo slang americano, inoltre sono conservate più copie del dizionario italiano danese e danese-italiano, alla cui redazione collaborò Mafera. Le pubblicazioni presentano numerose dediche manoscritte a Mafera da parte dei vari autori, inoltre in alcuni casi sono presenti note autografe dello stesso Mafera.