Notizie storico-critiche

Le lettere del testo greco sono molto piccole e irregolari; tra i caratteri epigrafici, di andamento corsiveggiante, si notano le forme lunate di ypsilon, sigma e omega e il prolungamento in alto di alcuni tratti ; mancano le panicature. Tutte e tre le iscrizioni si riferiscono a personaggi che, dal cognome grecanico unito ad un gentilizio romano, si rivelano appartenenti ad un ambiente di Greci, probabilmente di condizione libertina, residenti a Roma. I gentilizi di tutti i defunti e delle persone nominate nei testi sono comunque diversi fra loro e non sembrano quindi imparentati. Di particolare interesse è l'epigramma greco, relativo al bambino Caecilios Floros, le cui ceneri furono trasportate nel colombario da una precedente sepoltura. Autore della nuova epigrafe furono coloro che lo allevarono; l'insistenza con cui nel testo si parla di costoro e l'occasione dello spostamento da una tomba ad un'altra, hanno indotto L. Moretti (in IGUR) a suggerire che il bambino non fosse stato allevato dai propri genitori e che avesse avuto in un primo tempo sepoltura nella tomba familiare, poi in quella dei suoi "tropheis", venendo così a dividere uno stesso loculo con Calpurnius Helenus.

Descrizione

Lastrina marmorea rettangolare, occupata nella metà sinistra da una iscrizione greca, quelle latine si trovano l'una nella metà destra, l'altra nel retro.