Comprende materiali di studio e di lavoro come traduzioni in italiano di testi in lingua inglese e in lingua spagnola, redazioni e bozze di stampa di vari scritti. Un nucleo significativo di materiale si riferisce alla figura e all'opera di Tommaso Moro, su cui Marialisa Bertagnoni scrisse saggi e articoli, traducendo anche alcune sue opere. Si segnalano inoltre recensioni cinematografiche e teatrali e articoli di periodici di ambito letterario e musicale.