Si compone del materiale preparatorio delle raccolte poetiche di Calzavara, consistente in prime versioni e successive varianti, da cui risultano i diversi stadi di composizione, insieme a prove di versificazioni e autotraduzioni in lingua; di corrispondenza, che comprende lettere ricevute e inviate da Calzavara, in carta carbone oppure in minute; infine è presente un numero notevole di articoli e saggi di giornali e riviste, sulla poesia dialettale e su quella di Calzavara, insieme a testi scritti dallo stesso, con idee o pensieri appuntati anche negli spazi bianchi di ritagli di giornale, biglietti ferroviari, ricevute di pagamento, buste. In particolare le lettere, ricevute e inviate, insieme agli articoli, permettono di ricostruire il percorso formativo di Calzavara, individuando le fonti, i contatti e le relazioni interpersonali, con critici, studiosi, giornalisti, poeti e scrittori, nomi noti della cultura veneta, italiana e internazionale del secondo dopoguerra, come Biagio Marin, Diego Valeri, Giovanni Comisso, Gino Scarpa, Carlo Betocchi, Gianfranco Folena, Manlio Cortelazzo, Geno Pampaloni e Pier Paolo Pasolini, Cesare Segre, Carlo Della Corte, per citarne solo alcuni. Inoltre Calzavara ai suoi corrispondenti domandava consigli redazionali ed editoriali e a molti inviava anche le sue opere. Spesso allegati ad articoli e lettere, si trovano appunti e minute, bozze di stampa, estratti, fotografie, verbali di premi, trascrizioni da nastro di discorsi e conferenze, di presentazioni, di interviste. Sono presenti un gran numero di fotocopie di testi dello stesso Calzavara o di pagine critiche a lui relative. Tra i testi in prosa di Calzavara si segnala la sceneggiatura scritta per il filmato girato a Treviso nel marzo del 1985 e trasmesso su un canale RAI nell'ottobre dello stesso anno.