Notizie storico-critiche

Problematica l'interpretazione dell'iscrizione soprattutto per quanto riguarda il termine "udisna" o "Udisna". Si è soliti attribuire al termine "udisna" sia il significato di "luogo ricco di acque", collegandolo al culto delle Ninfe, documentato anche nel pagus degli Arusnati menzionato dall'iscrizione, sia di edificio o area sacra. Esso potrebbe costituire, però, anche l'appellativo di una divinità non meglio definita, sulla possibile identità della quale sono state proposte diverse interpretazioni (dea Vesta, divinià germanica assimilabile a Mercurio, termine retico di ambito religioso; a questo proposito si veda BASSIGNANO 1987, pp. 318-319). L'iscrizione si data al I secolo d.C. sulla base di criteri paleografici e del contesto di rinvenimento. Modonesi propende per una datazione tra I e II secolo d.C.

Descrizione

La lastra, di forma rettangolare, si sviluppa maggiormente in larghezza. Il fronte com'era in origine permane solamente nell'estrema parte destra; la parte restante presenta cavità semisferica (diametro cm. 30) al centro e superficie scalpellata a seguito di reimpiego, lasciando comunque visibile il testo iscritto forse in segiuto reinciso. Lo specchio epigrafico è delimitato da una cornice modanata a gola rovescia. La fascia originale a destra, ben conservata, presenta tracce di ordinatio, ductus regolare digradante della prima all'ultima riga, modulo tendenzialmente quadrato e lettere apicate ben incise con solco cordonato piuttosto ampio.