Descrizione

1818 (c. 55r, terminus post quem) · cart., guardie cartacee · cc. 2 + 70 + 2 (cartulazione a lapis nell'angolo inferiore destro) · mm 235×172 (c. 21). Stato di conservazione: discreto: gore e macchie; abrasioni e lacerazioni sulla coperta, soprattutto in corrispondenza dei tagli e del dorso; legatura allentata. Legatura: 1818 (terminus post quem); assi in cartone; coperta in carta a colla marmorizzata verde, che riveste anche il dorso; controguardie in carta a colla decorata con maschere a motivi floreali. Storia: L'opera oggetto del manoscritto comparve in Inghilterra nel 1817, successivamente "in Olanda, / e in Francia, [...] con prestezza meravigliosa si / divulgò" (c. 3r). Giusta un'osservazione presente a c. 4v e riguardante i caratteri tipografici adottati per l' "edizione originale di Gand", a questa seconda fase editoriale potrebbe risalire l'antigrafo a stampa del manoscritto. Pertanto, il documento potrebbe essere anteriore alla prima edizione italiana (Napoli, Tipografia del Giornale Enciclopedico, 1820). cc. 1-70 Autore: Lullin de Chateauvieux, Jacob Frédéric <1772-1842> (ABF I 682, 177-180; III 305, 423). Titolo presente: Manoscritto venuto da Sant'Elena [in una maniera incognita] (c. 5r), il testo racchiuso tra parentesi quadre è stato aggiunto dalla seconda mano. Titolo uniforme: Manuscrit venu de St. Helene d'une maniere inconnue, ed. London 1817. Osservazioni: nota del traduttore a c. 3r-v; a c. 68r, sottoscrizione del traduttore, il quale consacra a Napoleone "questa / [...] tenue fatica". Il documento è stato redatto a tutta pagina, in scrittura corsiva da una sola mano; una seconda mano, con inchiostro diverso, ha operato delle integrazioni e ha registrato delle varianti sui margini. Presenza di richiami orizzontali, di mano testuale in calce alle pagine. Bianche cc. 1r-2v, 4r, 68v-70v. Fonti: J.-F. Lullin de Chateauvieux, Manuscrit venu de St. Helene, d'une maniere inconnue, London, John Murray, Albermarle Street, 1817. Archives Biographiques Françaises, München 1989-2002. S. Romano (a cura di), Il manoscritto pervenuto misteriosamente da Sant'Elena, Macerata, Quodlibet, 2021. Fondo: Manoscritti Gonzati. Lingue: Italiano (cc. 1-70). Catalogazione: Alessandro Pagiusco. Data creazione scheda: 17 marzo 2023. Data ultima modifica: 30 ottobre 2023.