Descrizione

368/3 1651-1700 · cart. · cc. 1 + 55 + 1 (bianche le pp. 84, 92, 94, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 138, 140, 142, 144, 146, 148, 150, 152, 154, 156, 184, 195-196) · mm 221×162 (p. 85). Filigrana: formato in 4°; è visibile alle cc. 51, 54, 57, 64, 72, 74, 82-83, 85, 92, 95-96 un trifoglio con le lettere capitali P e A; è visibile alle cc. 45-46, 48, 55, 60-61, 66, 73, 75, 80, 86-87, 89, 93-94, 97 un quadrupede; sono visibili a c. 101 quatrro lettere A, P, B, N poste come punti cardinali. Richiami: sono presenti alle pp. 85, 89. Scrittura e mani: non è certo se l'autore Persico Giuseppe sia anche il copista; sono presenti cancellature e correzioni. Stato di conservazione: molto buono. Osservazioni: talvolta il margine superiore è stato rifilato, compromettendo la lettura del testo. p. 83 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetti dell'ab. Giuseppe Persico Can. di Padova per 51 dei suoi giorni natalizii con altri sonetti di risposta, e parafrasi latine di altri autori (p. 83), il titolo è stato elaborato e trascritto dal conservatore don Francesco Pellegrini (1876-1897). pp. 85-88 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo presente: Ammonitione à me stesso (p. 85, l. 1). Testo inc. Colla memoria, che fo in questo foglio à me stesso delle mie / vigilie notturne (p. 85, ll. 2-3), expl. A Canonici poi studio notturno / Offro dal cor per mio divoto inditio (p. 88, ll. 20-21). pp. 89-90 Lettera, originale, con firma autografa. Mittente: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). 1641-1693. p. 91 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo presente: Sottoscrizione formata dal R(everendissi)mo Gio(vanni) Battista Vero Canonico di Padova alla Statua in marmo con l'effiggie del sud(dett)o Abbate Persico collocata nella celebra libraria del R(everendissi)mo Cap(ito)lo con suo Decreto Cap(ito)lare in gradi(men)to delle vigilie scritturali dedicateli da esso Abbate (p. 91, ll. 1-5). Testo inc. Persicus ingenij qua dote fruatur et oris (p. 91, l. 6), expl. Ad centum brumae tempora Solstitij (p. 91, l. 23). Bianca p. 92. p. 93 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo presente: Comemorazioni Natalizie del Sig(no)r Ab(at)e e Can(oni)co Giuseppe Persico (p. 93, ll. 1-2). Testo inc. Vien, che meta Vernal hoggi il Sol prema (p. 93, l. 3), expl. Perde sopra ogni mal dell'huomo il senso (p. 93, l. 16). Osservazioni: lungo il margine esterno appare la scritta: "anni 36". Bianca la c. 94. p. 95 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto, lungo il margine esterno appare la scritta: "Per. son: CCCX". Testo inc. Agl'anni sette e trenta hoggi mi sveglio (p. 95, l. 1), expl. Quanto assai più l'età senile è un nulla? (p. 95, l. 14). Bianca la p. 96. p. 97 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Più veloce che stral senza far molto (p. 97, l. 1), expl. Ogni frutto vital la Tomba accoglie (p. 97, l. 14). Bianca la p. 98. p. 99 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Febo con raggi hor meno, hor più ferventi (p. 99, l. 1), expl. Che certo alfin naufragio è la vecchiezza (p. 99, l. 14). Bianca la p. 100. p. 101 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Il Globo, che di luce unqua non scema (p. 101, l. 1), expl. L'una cresce al diletto, e l'altra al duolo (p. 101, l. 14). Bianca la p. 102. p. 103 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Copre il nostro terren brina gelata (p. 103, l.1), expl. Molte temerne in prolungar la vita (p. 103, l. 14). Bianca la p. 104. p. 105 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Dapoi ch'accese il Sol sublime alzato (p. 105, l. 1), expl. Quanto più tarda, piùn'appressa ogn'hora (p. 105, l. 14). Bianca la p. 106. p. 107 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Termina l'anno hoggi il Solstitio Verno (p. 107, l. 1), expl. Libero à sufficienza all'huomo il tutto (p. 107, l. 14). Bianca la p. 108. p. 109 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Gira l'Asse Solar mondial Teatro (p. 109, l. 1), expl. Tempo di correttion Caso improviso (p. 109, l. 14). Bianca la p. 110. p. 111 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Scorre il quint'anno hor sopra il lustro ottavo (p. 111, l. 1), expl. Che morte è sana, ove la vita è pena (p. 111, l. 14). Bianca la p. 112. p. 113 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Giung'hoggi alla più breve angusta meta (p. 113, l. 1), expl. Ma ad un, e sol confin, moriam dal pari (p. 113, l. 14). Bianca la p. 114. p. 115 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Van disutili i giorni, ove dolente (p. 115, l. 1), expl. Senza contento il cor, la man senz'oro (p. 115, l. 14). Bianca la p. 116. p. 117 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Il sedicesmo lustro all'huom già nato (p. 117, l. 1), expl. A chi deve languir, il morir pria? (p. 117, l. 14). Bianca la p. 118. p. 119 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Che brama l'huom? La vita. Ah ch'all'istesso (p. 119, l. 1), expl. Più ch'all'Oriente homai presso all'occaso (p. 119, l. 14). Bianca la p. 120. p. 121 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Chiaro il giorno succede à notte oscura (p. 121, l. 1), expl. Ch'ogni parto mortal vien col suo fine (p. 121, l. 14). Bianca la p. 121. p. 123 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Hor più breve, hor più lungo in dì ciascuno (p. 123, l. 1), expl. Libero uscir, ove il finir lo sforza (p. 123, l. 14). Bianca la c. 124. p. 125 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Posa il Solstitio hoggi la stanca lena (p. 125, l. 1), expl. Morta la vita in noi, la morte viva (p. 125, l. 14). Bianca la p. 126. p. 127 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. All'annuo corso il Sol non và mai lasso (p. 127, l. 1), expl. Dà frutti di virtù maturo agl'anni (p. 127, l. 14). Bianca la p. 128. p. 129 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Per far d'aspro Aquilon la forza doma (p. 129, l. 1), expl. Succede al fior del crin frutto di polve (p. 129, l. 14). Bianca la p. 130. p. 131 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Hor, che quanto più angusto il Sol misura (p. 131, l. 1), expl. Attorte fila à consumargli il sano (p. 131, l. 14). Bianca la p. 132. p. 133 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Giunge appena del Sol l'igneo sembiante (p. 133, l. 1), expl. Vivesti prigionier; Libero morì (p. 133, l. 14). Bianca la p. 134. p. 135 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Havendo il Sol con la dorata face (p. 135, l. 1), expl. Ne pur un dì s'apre à mortali intero (p. 135, l. 14). Bianca la p. 136. p. 137 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. M'apron cinquanta ott'anni hoggi la porta (p. 137, l. 1), expl. Che frà molti canuto uscir per forza (p. 137, l. 14). Bianca la p. 138. p. 139 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Hoggi il Solstitio, il mio Natale accresce (p. 139, l. 1), expl. Piùche marmo ò metallo un dotto ingegno (p. 139, l. 14). Bianca la p. 140. p. 141 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Tu che freni al Solstitio hoggi lo sprone (p. 141, l. 1), expl. L'interno sen turban gli esterni casi (p. 141, l. 14). Bianca la p. 142. p. 143 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Hoggi che à Vernal meta il Sol intento (p. 143, l. 1), expl. Chi quanto vive più, via più vien meno (p. 143, l. 14). Bianca la p. 144. p. 145 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. D'anni sessanta due non nostri il corso (p. 145, l. 1), expl. Il Natal nostro, e'l fin detta ogni giorno (p. 145, l. 14). Bianca la p. 146. p. 147 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Dal più angusto Sentier hor si desvia (p. 147, l. 1), expl. D'incognito morir men grave è l'ombra (p. 147, l. 14). Bianca la p. 148. p. 149 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Di Borca il Sol condotto all'alto accesso (p. 149, l. 1), expl. Pria, ch'al suo fiorir l'arido stral premetta (p. 149, l. 14). Bianca la p. 150. p. 151 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Tredici lustri hoggi gravar le terga (p. 151, l. 1), expl. Gode all'uscir del Sol, langue all'occaso (p. 151, l. 14). Bianca la p. 152. p. 153 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Giunto alla meta austral coll'auree faci (p. 153, l. 1), expl. Casa terrestre un debil soffio atterra (p. 153, l. 14). Bianca la p. 154. p. 155 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Hoggi, che'l di più scarso à Noi misura (p. 155, l. 1), expl. Senza numero al conto, ò meta al fine (p. 155, l. 14). Bianca la p. 156. p. 157 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Havea girand'il Sol l'industre face (p. 157, l. 1), expl. è vicino presagio al caso estremo (p. 157, l. 14). p. 158 Titolo presente: Parafrasis (p. 158, l. 1). Testo inc. Incipit augeri maior mihi summa dierum (p. 158, l. 2), expl. Saecula ta(m) varios posse timen rojos / multiplices (p. 158, ll. 13-14). pp. 159-160 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 159). Titolo presente: Risposta al oltra scritto Sonetto 34 (p. 160, l. 1). Testo inc. Crescer i giorni miei Natali hor sento (p. 159, l. 1), expl. Molte aspettarne à lungo andar vivendo (p. 159, l. 14). Testo inc. Il tempo contra ognu'un vola qual vento (p. 160, l. 2), expl. Voli la morte ad atterar scrivendo (p. 160, l. 15). pp. 161-162 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Titolo presente: Epigramma (p. 162, l. 1). Testo inc. Frena il Sol l'annuo corso à vernal meta (p. 161, l. 1), expl. Fiamma d'impuri affetti è men funesta (p. 161, l. 14). p. 163 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Quando s'abbassa il Sol d'Austro al confine (p. 163, l. 1), expl. Gravi m'usciro in vane cure i giorni (p. 163, l. 14). p. 164 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo presente: Paraphrasis (p. 164, l. 1). Testo inc. Soli nulla mora est non sunt, sed perpe[...] cursu (p. 164, l. 2), expl. Cogitur iavitus fora suprema pari (p. 164, l. 15). pp. 165-166 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Titolo presente: Risposta all'oltrascritto sonetto 37 (p. 166, l. 1). Testo inc. Hor, che d'Austro al confin termini il corso (p. 165, l. 1), expl. Che rinvardir non può, morir sforzato (p. 165, l. 14). Testo inc. Persico, il Sol non posa; ove è più foco (p. 166, l. 2), expl. senz'opre di visrtù come son lievi! (p. 166, l. 15). pp. 167-168 Autore: Orzesio, Scipione <1655-1741> (Ferrari, 503). Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 167). Titolo presente: Risposta (p. 168, l. 1), in calce è trascritto il nome "Scipion Orzesio". Testo inc. Hoggi, che'l dì più breve ò Sol formasti (p. 167, l. 1), expl. Hà sua parte, in chi vive, anco la morte (p. 167, l. 14). Testo inc. Godi Signor in quell'età avanzato (p. 168, l. 2), expl. La sua sera val più d'ogn'altra Aurora (p. 168, l. 15). p. 169-170 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Autore: Vero, Giovanni Battista (anche Viero; ABI I 992, 147-152). Titolo elaborato: Sonetto (p. 169). Titolo elaborato: Sonetto (p. 170). Titolo presente: Paraphrasis altra (p. 170, l. 15). Testo inc. Scaldò fervido il Sol sublime alzato (p. 169, l. 1), expl. Piùche n'allunga, più n'appressa ogn'hora (p. 169, l. 14). Testo inc. acefalo Extremas Austri porgua sol desent oras (p. 170, l. 1), expl. est qua(m) posteria sijllata sumpuit (p. 170, l. 14). Testo inc. Extremo instabilis cu(m) se inclinaverit Austro (p. 170, l. 16), expl. natali alterius sjllaba prima perit (p. 170, l. 27). pp. 171-172 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 171). Titolo presente: Risposta all'oltrascritto Sonetto (p. 172, l. 1). Titolo presente: Altra risposta (p. 172, l. 16). Testo inc. Giunto dell'Austro all'infimo confine (p. 171, l. 1), expl. Sillaba prima, alla seconda è morta (p. 171, l. 14). Testo inc. Giunto di Gloria all'ultimo confine (p. 172, l. 17), expl. Più lunghi adesso i dì nel suo natale (p. 172, l. 29). Testo inc. Simbolo il Sol di re l'Austral confine (p. 172, l. 2), expl. qual uom in vita al morir suo non mossa (p. 172, l. 15). pp. 173-174 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 173). Titolo presente: Risposta all'oltrascritto sonetto (p. 174, l. 1). Titolo presente: Paraphrasis 41 (p. 174, l. 16). Testo inc. Frena hoggi il Sol dell'anno in fin la face (p. 173, l. 1), expl. un'anno nò, mà parmi àpena un hieri (p. 173, l. 14). Testo inc. Frenat sol radios, et fine terminat anni (p. 174, l. 17), expl. unus non annus, lux una extremo viderat (p. 174, l. 30). Testo inc. Frena signa il Sol l'Aurora face (p. 174, l. 2), expl. se vorra vita incominciò sol'hieri (p. 174, l. 15). pp. 175-176 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 175). Titolo presente: Risposta all'oltrescritto sonetto (p. 176, l. 1). Testo inc. Stanco ò mio stil, ridir ancor non cessi (p. 175, l. 1), expl. Ma da prima, ch'errò, corse alla Morte (p. 175, l. 14). Testo inc. Ma si stanchi lo stil, mà d'anni spesse (p. 176, l. 2), expl. del terrestre l'Autor di nostra morte (p. 176, l. 15). pp. 177-178 Autore: Orzesio, Scipione <1655-1741> (Ferrari, 503). Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 177). Titolo presente: Risposta (p. 178, l. 1). Titolo presente: Altra risposta (p. 170, l. 16), in calce è trascritto il nome "Scipion Orzesio". Testo inc. Frenand'à Vernal Meta hogg'il progresso (p. 177, l. 1), expl. Nove al volto le rughe, al crin la neve (p. 177, l. 14). Testo inc. Non ha forza il Vernal Solstizio al gente (p. 178, l. 17), expl. Sol non caduco a sempiterni giorni (p. 178, l. 30). Testo inc. Vivi pur ò Signor, che giustamente (p. 178, l. 2), expl. Ben sui meriti nascer eterni i giorni (p. 178, l. 15). p. 179-180 Autore: Orzesio, Scipione <1655-1741> (Ferrari, 503). Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 179). Titolo presente: Paraphrasis 45 (p. 180, l. 1), si riferisce al sonetto a p. 181. Titolo presente: Risposta al Sonetto 45 (p. 180, l. 15), si riferisce al sonetto di p. 181. Testo inc. Crescono nel Vernal Solstitio algente (p. 179, l. 1), expl. Tante pene soffrir, quanti son giorni (p. 179, l. 14). Testo inc. Ta(m) mera ad ortavu(m) lustru(m) bis voluis eras (p. 180, l. 2), expl. Tot ferme angos, quot numerare dies (p. 180, l. 15). Testo inc. Tù di [...] additi il metro (p. 181, l. 15), expl. Sarà Aguesto, e non perdita la Morte (p. 181, l. 28). pp. 181-182 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 181). Titolo presente: Paraphrasis (p. 182, l. 1), non è possibile leggere il titolo nella sua completezza, poichè il margine superiore è stato rifilato asportando parte della scrittura. Titolo presente: Altra Paraphrasis 45 (p. 182, l. 14). Testo inc. In doppio Mar, qual polve in doppio vetro (p. 181, l. 1), expl. Egli entra in lei, priach'entri in lui la morte (p. 181, l. 14). Testo inc. E duplici pelago, duplici cere puluis in orte (p. 182, l. 15), expl. Solstitia, ante nerem quae pena illa ubit (p. 182, l. 26). Testo inc. Flaves crine vitri duplici quasi pulais in orte (p. 182, l. 2), expl. Ante [...] is mortes sensit amaririem (p. 182, l. 13). p. 183 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto. Testo inc. Hoggi, chiudendo il Sol l'annuo contorno (p. 183, l. 1), expl. Certo al finir; mà sempre incerto al fine (p. 183, l. 14). Bianca la c. 184. pp. 185-186 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 185). Titolo presente: Risposta 48 (p. 186, l. 1), è un sonetto in risposta al sonetto n. 48, presente a p. 187. Testo inc. Globo di luce, onde sen'apre tanta (p. 185, l. 1), expl. Pendea da fragil crin mortal ferita (p. 185, l. 14). Testo inc. Signor non ti stupir se Voti industri (p. 186, l. 2), expl. Per secoli sarai falso Indovino (p. 186, l. 15); in calce è leggibile: "Venuto da Roma" (l. 16). pp. 187-188 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 187). Titolo presente: Commemorazione 88 sè così piacerà a Dio (p. 188, l. 2). Testo inc. Dall'eterna fucina in fiamme industri (p. 187, l. 1), expl. M'udrà presto al finir certo indovino (p. 187, l. 14). Testo inc. Di Bruna or che il Solstizio entra alle porte (p. 188, l. 3), expl. cadde confuso al fin nel proprio inganno (p. 188, l. 16). pp. 189-190 Autore: Franchini (non è stato possibile identificare il nome del poeta). Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 189). Titolo presente: Paraphrasis 50 (p. 190, l. 1), il sonetto si riferisce a quello presente a p. 191 e in calce è presente il nome "Franchini". Testo inc. Nell'annuo di più breve, à grave usura (p. 189, l. 1), expl. Di senil Verga in Pueril tormento (p. 189, l. 14). Testo inc. Versat ab ignito sol nunc nova lumina Vase (p. 190, l. 2), expl. pes spana; hora era saepe [...] fugit (p. 190, l. 15). pp. 191-192 Autore: Persico, Giuseppe <1605-1693> (Da Rif, 164). Titolo elaborato: Sonetto (p. 191). Titolo presente: Risposta 51 (p. 192, l. 1), il sonetto è in risposta a quello presente a p. 193. Testo inc. Novi raggi à versar dall'igneo Vaso (p. 191, l. 1), expl. E vanmi l'hore anco al contar fuggendo (p. 191, l. 14). Testo inc. Non men Persico il Sol che se dimora (p. 192, l. 2), expl. Che nato sij per non uscir di vita (p. 192, l. 15). pp. 193-194 Titolo elaborato: Sonetto (p. 193). Titolo elaborato: Sonetto (p. 194). Titolo presente: Altra paraphrasis (p. 194, l. 16). Testo inc. Stese hier brevi in Solstitial dimora (p. 193, l. 1), expl. Nell'entrar nò; mà nell'uscir di vita (p. 193, l. 14). Testo inc. Solstitio hestremo nunc exenscentibus arde (p. 194, l. 17), expl. cu(m) subit, ast tunc cu(m) tedia morte fugit (p. 194, l. 30). Testo inc. Solstitiale breves hesterno in limite duxit (p. 194, l. 2), expl. Nil probat ingnisus, sed vitae nominas effert (p. 194, l. 15).