La documentazione comprende sia corrispondenza di Maria Calzavara e del marito Natale Mazzolà con illustri nomi della cultura contemporanea, sia lettere, manoscritti ed opere collezionati da Maria nel corso delle sue appassionate ricerche foscoliane e nell'ambito dei suoi interessi letterari e artistici novecenteschi. Il fondo si articola in due grandi sezioni, conosciute come “Raccolta foscoliana” e “Appendice”. La “Raccolta foscoliana” comprende: n. 16 lettere autografe del Foscolo (1803-1827); n. 84 lettere autografe di letterati, scienziati, eruditi e patrioti con i quali egli ebbe rapporti di conoscenza; corrispondenza tra la Mazzolà ed il Comitato Foscoliano; edizioni originali delle opere di Foscolo; ristampe; estratti delle opere; lettere e scritti inediti dell’autore; giornali e periodici sulla vita e sulle opere di Foscolo; bibliografia (riviste ed estratti); opere, carteggi, memorie e studi di amici ed amiche del Foscolo; un fascicolo che raccoglie autografi di Leopardi e dell’ambiente leopardiano. L’ “Appendice” novecentesca comprende invece: edizioni moderne originali di diverse opere; lettere autografe di Giuseppe Coletti, Niccolò Tommaseo, Ferdinando Martini, Italo Svevo a Giovanni Comisso (1927-1928), Alfredo Panzini (1914 e 1930), Benedetto Croce (1926 e 1942), Ada Negri (1929), Ugo Ojetti (1925 e 1928) a Martini, Scarpa e Comisso, Grazia Deledda (1027), Sibilla Aleramo (1929), Umberto Saba (1928 e 1929), Filippo Tommaso Marinetti, Giovanni Comisso, Gino Scarpa, Luigi Bailo, Giuseppe Bindoni, Augusto Serena, Eugenio Montale, Carlo Emilio Gadda (1929), Alberto Moravia (1932); lettere autografe ai Mazzolà ma anche ad altri destinatari (principalmente Scarpa e Comisso); lettere di vari autori stranieri a Comisso; lettere, disegni, tavole di pittori (Umberto Boccioni, Anselmo Bucci, Filippo De Pisis etc.); libri a stampa con dedica; lettere autografe di Arturo Martini ed opere edite su di lui; lettere di Nievo, Tommaso Gallarati Scotti, Giuseppe Cesare Abba e Guido Sylva (prigionieri dello Spielberg).