grembiule = garmàl, travèrsa = gormàl (Colle S. Lucia, S. Tommaso Agordino) = gremàl (Gosaldo) = gormél (Rocca Pietore) = gurmèl (Laste)

Descrizione

in cotone nero, di forma trapezoidale in tre teli arrotondati al fondo. Dal cinturino dipartono due lacci che servono per la chiusura. Nella fascia del fondo il tessuto è traforato a formare un disegno floreale.

Che il grembiule decori, protegga, sottolinei o celi il ventre, la parte più preziosa e intima del corpo in cui sorge la vita, è immagine della completa femminilità [...] L'indumento, anche simbolico oggetto di dono negli scambi tra nuora e suocera, aveva un suo significato in diverse credenze della tradizione popolare legate al rito matrimoniale e alla vita futura delle fanciulle in età da marito [...] Il grembiule completava e raffinava la veste e quindi era ostentato anche dalle classi nobili e dalle padrone di casa [...] Nei tessuti e colori più diversi, variavano a seconda del ceto, dell'età della donna, dei momenti della vita e delle occasioni (Tiziana Ribezzi in G.P. Gri, Modi di vestire, modi di essere, 2003: 179)