Descrizione

#Soto mosso# modo di dire rivolto a chi non sapeva vogare a due remi, alludendo al fatto che era come se usasse il morso più basso della forcola specifico per la voga a un remo. Significava #te si na s’ciapa, no ti si bon vogar#. “Sarebbe #soto morso#, ma qui si diceva #soto mosso#. La forcola di dritta, cioè di destra, ha due morsi, uno alto e uno basso. Quello alto è accoppiato a quello (morso della forcola di sinistra) a sinistra allo stesso livello, #che te va via a do remi#, no? E quello basso, quello sotto, è per andar via a un remo, ma sulle barche asimmetriche fai fatica ad andar via ad un remo, #te va via senpre un fiantin de traverso#, ma devi sapere vogare. Allora bisogna #che te te fai in avanti, el remo el vien da drio e ’l fa come a pina del pesse soa coa#”.