Descrizione

Modo di dire in dialetto di Pieve di Cadore: #bate bròce#. Diffuso anche in altri contesti geografici. "Battere bullette " cioè tremare e battere i denti dal freddo. Il rumore del martello sulle borchie di ferro viene usato come metafora per indicare il tintinnio nervoso dei denti messi in movimento dal freddo. Un'altra possibile spiegazione dell'espressione fa riferimento invece al lavoro del fabbro nel passato il quale solo nei periodi di magra si riduceva a produrre brocche. Queste diventano quindi simbolo di miseria.